The second incarnation of our six-way collaborative show will soon take place at Donald Browne Gallery in Montreal's Belgo Building.
SIX GHOSTS
SPELL UNKNOWN
ALPHABET
Du 18 septembre au 25 octobre | From September 18 to October 25, 2014
*Vernissage* le 18 septembre, à 17 h | *Opening* September 18, at 5 pm
La Galerie Donald Browne présente SIX GHOSTS SPELL UNKNOWN ALPHABET, une exposition réunissant les dessins et les impressions de Jim Holyoak et Matt Shane (Montréal), Cathrine Dahl et Ørjan Aas (Trondheim), Ola Jonsrud (Oslo) et Gowara Minsa (Berlin/Bergen).
Six Ghosts Spell Unknown Alphabet est un récit transcontinental composé par six artistes norvégiens et canadiens. L’exposition est à la fois une installation de groupe et un travail de collaboration dans lequel des oeuvres sur papier ont été réalisées à plusieurs mains, échangées entre les artistes par voie postale depuis les villes de Trondheim, La Haye, l'île Saltspring, Montréal, Toronto, Hønefoss et Berlin. Sitôt rassemblés, ces dessins de différentes échelles forment une séquence indicible et épèlent l’alphabet partagé - mais méconnu - des artistes.
Le titre «Six Ghosts Spell Unknown Alphabet» tire son origine de la première phrase issue d’un jeu de cadavre exquis auquel se sont livrés Catherine Dahl et Jim Holyoak. Elle renvoie incidemment à la part de hasard et à la perte d’individualité dans la création collaborative, de même qu'au dessin comme forme de langage commun non parlé. Pour ce projet, les artistes ont exploré les détours et les perversions inattendues qu’impose la collaboration aux conduites et manières de faire individuelles. Les dessins deviennent en ce sens une documentation visuelle des relations instaurées et des conditions de production, brouillant les frontières entre l’art et la vie. La rencontre de ces différentes manières de dessiner suggère d'elle-même un parallèle avec le domaine de la musique, plus précisément avec cette capacité qu'ont les musiciens d'improviser et de s'harmoniser pour jouer le même morceau, pour créer une cacophonie ou encore pour entamer une conversation.
Galerie Donald Browne presents SIX GHOSTS SPELL UNKNOWN ALPHABET,featuring drawings and prints by Jim Holyoak and Matt Shane (Montréal), Cathrine Dahl and Ørjan Aas (Trondheim), Ola Jonsrud (Oslo) and Gowara Minsa (Berlin/Bergen).
Six Ghosts Spell Unknown Alphabet is a transcontinental storytelling project between six artists from Norway and Canada. The exhibition is a hybrid between a group show and a collaborative project, in which all the artists made paper-based works together, exchanged by mail amongst themselves in Trondheim, The Hague, Salt Spring Island, Montréal, Toronto, Hønefoss and Berlin. Added up in yet untold sequence, these drawings of varying scales spell out the artists’ shared, but unknown alphabet.
The title 'Six ghosts spell unknown alphabet' originated from the first sentence of a game of Exquisite Corpse played between Catherine Dahl and Jim Holyoak. It describes inadvertently the role of chance and lost individuality in collaborative creation, as well as drawing as a common but non-spoken language. The artists explore the unexpected detours and perversions that collaboration throws into individual patterns of art making. The drawings become a visual documentation of relationships and conditions, blurring the seams between art and life. The different ways of drawing parallel music; how musicians improvise and harmonize to play the same song, to create a cacophony… or a conversation.
Cliquez ici pour un avant-goût de l'exposition.
Click here for a preview of the exhibition.
Liens vers les sites Internet des artistes | Links to the artists' websites
Jim Holyoak
Matt Shane
Gowara Minsa
Ola Johnsrud
Cathrine Dahl & Ørjan Aas
372 rue Ste-Catherine Ouest, ch. 528
Montréal, Québec, Canada H3B 1A2
tel. 514.380.3221
www.galeriedonaldbrowne.com
info@galeriedonaldbrowne.com